He says he would have gladly complied with the museum's no-gun rule, but the museum wouldn't tell him the rule existed until after he'd broken it