Man robbed at ATM, suspects arrested