Police: Shooting at tattoo shop began as argument